Iluminuras - XIII (Illumination - XIII)

Mestre do Registrum Gregorii (ativo entre ca. 972-1000).
Registrum Gregorii - 985-1000 - Manuscrito (Ms. 14 bis). Musée Condé, Chantilly, França.
Master of the Registrum Gregorii (active c. 972-1000).
Registrum Gregorii - 985-1000 - Manuscript (Ms. 14 bis). Musée Condé, Chantilly, France.

Letra G [Gloria tibi Trinitas], dum antifonário de Praga - tinta, tèmpera e folha d'oiro sobre pergaminho - ca. 1410. Cleveland Museum of Art,Cleveland, Ohio.
Letter G [Gloria tibi Trinitas], from a Prague antiphonary - ink, tempera, and gold leaf on parchment - ca. 1410. Cleveland Museum of Art, Cleveland, Ohio.

Franco de' Russi (ativo entre 1453-1482).
A Divina Comédia, Purgatório, de Dante Alighieri - 1477-82 - manuscrito (Urb. lat. 365). Biblioteca Apostolica, Vaticano.
Franco de' Russi (active 1453-1482).
Dante Alighieri's The Divine Commedy, Purgatory - 1477-82 - manuscript (Urb. lat. 365). Biblioteca Apostolica, Vatican.

Carta de Laodâmia a Protesilau -  "Heroínas" de Ovídeo, traduzido por Otávio de Saint-Gelais, F.78r à 82v - 1497. Bibliothèque Nationale de France, Paris.
Letter from Laodamia to Protesilaus - Ovid's "Heroïnes" translated by Octavius from Saint-Gelais, F.78r à 82v - 1497. Bibliothèque Nationale de France, Paris.

do "Tacuinum Sanitatis" (Para Manter a Saúde), tradução latina do livro de Taqwīm aṣ-Ṣiḥḥa.
from the "Tacuinum Sanitatis" (The Maintenance of Health), translation into Latin of the book by Taqwīm aṣ-Ṣiḥḥa.

O Tetramorfo do Livro de Kells.
The Tetramorph of the Book of Kells.

Giulio Clovio (1498-1578)

página do Missal de Colonna - ca. 1532 – pergaminho. John Rylands Research Institute and Library, Manchester, England.
page from the Colonna Missale - ca. 1532 – parchment. John Rylands Research Institute and Library, Manchester, England.

As Horas Farnese - ca. 1540 - manuscrito (M. 69). The Morgan Library and Museum, Nova Iorque.
The Farnese Hours - ca. 1540 - manuscript (M. 69). The Morgan Library and Museum, New York.

As Horas Farnese - ca. 1540 - manuscrito (M. 69). The Morgan Library and Museum, Nova Iorque.
The Farnese Hours - ca. 1540 - manuscript (M. 69). The Morgan Library and Museum, New York.

Cabeça de Minerva – ca. 1545 - giz gris. Royal Collection, Windsor.
Head of Minerva – ca. 1545 - gray chalk. Royal Collection, Windsor.

Pietà – ca. 1555 - têmpera sobre ponta de metal sobre pergaminho. Galleria degli Uffizi, Florença.
Pietà – ca. 1555 - tempera over metal point on parchment. Galleria degli Uffizi, Florence.

Crucifixação - ca. 1560 - giz preto. British Museum, Londres.
Crucifixion - ca. 1560 - black chalk. British Museum, London.

Iluminuras - XII (Illumination - XII)

O Saltério de Rheinau - ca. 1250. Manuscrito (Cod. Rh. 167). Zentralbibliothek, Zurique, Alemanha.
Rheinau Psalter - ca. 1250. Manuscript (Cod. Rh. 167). Zentralbibliothek, Zurich, Germany.

Jean Le Noir, sua filha Bourgot, e auxiliares - Saltério e Horas de Bonne de Luxembourg, Duquesa da Normandia - ca. 1335 - têmpera, grisaille, tinmta, e folha doiro sobre pergaminho.
Jean Le Noir, his daughter Bourgot, and his workshop - Psalter and Hours of Bonne de Luxembourg, Duchess of Normandy - ca. 1335 - tempera, grisaille, ink, and gold leaf on vellum.

Jean Colombe (ca. 1430-ca. 1496).
"Novembro" de "As Mui Ricas Horas do Duque de Berry" - ca. 1414 - manuscrito (Ms. 65). Musée Condé, Chantilly, França.
"November" from "The Very Rich Hours of the Duke of Berry"- ca. 1414 - manuscript (Ms. 65). Musée Condé, Chantilly, France.

Loyset Liédet (ca. 1420-1479).
"Romuleon" de Roberto della Porta – ca. 1465 - Manuscrito (Med. Pal. 156. 2 volumes). Biblioteca Medicea Laurenziana, Florença.
"Romuleon" by Roberto della Porta - ca. 1465 - Manuscript (Med. Pal. 156. 2 volumes). Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence.

Guglielmo Giraldi (ativo entre 1445–1489 em Ferrara).
Obras de Vergílio – 1480 - Manuscrito (Urb. lat. 350). Biblioteca Apostolica, Vaticano.
Guglielmo Giraldi (active 1445–1489 in Ferrara).
Virgil’s Works – 1480 - Manuscript (Urb. lat. 350). Biblioteca Apostolica, Vatican.

Gherardo di Giovanni del Fora (ca. 1445-1497).
Bíblia de Matthias Corvinus (Bíblia Florentina) - ca. 1490 - Manuscriro (Plut. 15. 17). Biblioteca Medicea Laurenziana, Florença.
Bible of Matthias Corvinus (Florentine Bible) - ca. 1490 - Manuscript (Plut. 15. 17). Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence.

Iluminuras - XI (Illumination - XI)

Manuscrito da Abadia Cisterciense de Marquette-lès-Lille - ca. 1250. Bibliothèque Municipale de Cambrai, Cambrai, França.
Manuscript from the Cistercian Abbey of Marquette-lez-Lille - ca1250. Bibliothèque Municipale de Cambrai, Cambrai, França.

"Obra Poética de Guillaume de Machaut" - ca. 1353 - Manuscrito (Ms. français 1586). Bibliothèque Nationale, Paris.
Poetical Works by Guillaume de Machaut - ca. 1353 - Manuscript (Ms. français 1586). Bibliothèque Nationale, Paris.

Estêvão Gonçalves Neto (†1627).
Crucifixção - ca. 1620. Missal da Academia de Ciências, Lisboa, Portugal.
Crucifixion - ca. 1622. Missal of the Academy of Sciences, Lisbon, Portugal.

Mestre do Bocácio de Munich.
Horácio Cocles a Defender Roma - 1542 - BnF Français 273-274 Tite-Live de Versailles, fol. 49. Bibliothèque Nationale, Paris.
Master of Boccace of Munich.
Horatius Cocles Defending Rome - 1542 - BnF Français 273-274 Tite-Live de Versailles, fol. 49. Bibliothèque Nationale, Paris.

Mestre do Evangelho de Rabula.
"Evangelho de Rabula"
Master of the Rabula Gospel.
"Rabula Evangelium"

"As Mui Belas Horas de Nossa Senhora" de Jean de Berry.
Jean de Berry's "The Most Beautifull Hours of Our Lady".

Iluminuras - X (Illumination - X)

ca. 1348 - Jean Le Noir (ativo em Paris,  1335-1380) e sua filha Bourgot - Saltério e Horas de Bonne de Luxemburgo, Duquesa da Normandia - têmpera, grisaille, tinta e folha d'oiro sobre pergaminho.
ca. 1348 - Jean Le Noir (active Paris  1335-1380) and his daughter Bourgot - Psalter and Hours of Bonne de Luxembourg, Duchess of Normandy - tempera, grisaille, ink, and gold leaf on vellum.

1413 - artista desconhecido - Decapitação de Pompéia - têmpera, folha d'oiro sobre pergaminho. J. Paul Getty Museum, Los Angeles.
1413 - unknown artist - The Beheading of Pompey - tempera, gold leaf, and gold paint on parchment. J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Jean Colombe (1430–1493)
"Les Passages d’Outremer" de Sébastien Mamerot - ca. 1474. Bibliothèque Nationale de France, Paris.
Sébastien Mamerot’s "Les Passages d’Outremer" - ca. 1474. Bibliothèque Nationale de France, Paris.

ca. 1450 - Mestre de Geneva Boccaccio (ativo entre 1448-1475) - para livro de Pietro de Crescenzi - 1306. Musée Condé, Château de Chantilly, Chantili, França.
ca. 1450 - Master of the Geneva Boccaccio  (active 1448-1475) - for a Pietro de Crescenzi's book. Musée Condé, Château de Chantilly, Chantilly, France.

ca. 1511 - artista desconhecido - Livro do Armeiro-Mor, folio 38. O Conde de Flanders.
ca. 1511 - unknown artist - Livro do Armeiro-Mor, folio 38. Count of Flanders.

artista desconhecido - O Sonho dos Magos.
unknown artist - The Magi's Dream.

Don Silvestro dei Gherarducci (1339-1399)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O "Gradual de Santa Maria degli Angeli" pode ser reconstruído a partir das páginas e recortes espalhados em várias coleções.

The "Gradual from Santa Maria degli Angeli" can be reconstructed from the pages and cuttings found in various collections.

 

Gradual de Santa Maria degli Angeli (Folio 32v) - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Bibliothèque  Publique et Universitaire, Genebra, Suíça.
c(Folio 32v) - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. Bibliothèque Publique et Universitaire, Geneva, Switzerland.

Gradual de Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. The Fitzwilliam Museum, Cambridge, Inglaterra.
Gradual from Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. The Fitzwilliam Museum, Cambridge, England.

Gradual de Santa Maria degli Angeli (Folio 90) - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. British Library, Londres, Inglaterra.
Gradual from Santa Maria degli Angeli (Folio 90) - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. British Library, London, England.

Gradual de Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florença, Itália.
Gradual from Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, Italy.

Gradual de Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florença, Itália.
Gradual from Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. Biblioteca Medicea Laurenziana, Florence, Italy.

Gradual de Santa Maria degli Angeli (Folio 134) - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Walters Art Museum, Baltimore, EUA.
Gradual from Santa Maria degli Angeli (Folio 134) - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. Walters Art Museum, Baltimore, USA.

Gradual de Santa Maria degli Angeli (Folio 137) - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Cleveland Museum of Art, Cleveland, EUA.
Gradual from Santa Maria degli Angeli (Folio 137) - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. Cleveland Museum of Art, Cleveland, USA.

Gradual de Santa Maria degli Angeli (Folio 142) - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. British Library, Londres, Inglaterra.
Gradual from Santa Maria degli Angeli (Folio 142) - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. British Library, London, England.

Gradual de Santa Maria degli Angeli (Folio 148) - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. The Metropolitan Museum of Art, Nova Iorque.
Gradual from Santa Maria degli Angeli (Folio 148) - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. The Metropolitan Museum of Art, New York.

Gradual de Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Cleveland Museum of Art, Cleveland, EUA.
Gradual from Santa Maria degli Angeli - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. Cleveland Museum of Art, Cleveland, USA.

Gradual de Santa Maria degli Angeli (Folio 150) - ca. 1370 - têmpera e oiro sobre pergaminho. The Fitzwilliam Museum, Cambridge, Inglaterra.
Gradual from Santa Maria degli Angeli (Folio 150) - ca. 1370 - tempera and gold on parchment. The Fitzwilliam Museum, Cambridge, England.

Cristoforo Cortese (ativo entre ca. 1399-ca. 1445 em Veneza) [Cristoforo Cortese (active ca. 1399-ca 1445 in Venice)]

Gradual - ca. 1430 - Manuscrito (Cod. Lat. III. 18). Biblioteca Nazionale Marciana, Veneza.
Gradual - ca. 1430 - Manuscript (Cod. Lat. III. 18). Biblioteca Nazionale Marciana, Venice.

De Sphaera – ca. 1455 - Manuscrito (Ms. lat. 209). Biblioteca Estense, Módena, Itália.
De Sphaera – ca. 1455 - Manuscript (Ms. lat. 209). Biblioteca Estense, Modena, Italy.

De Sphaera – ca. 1455 - Manuscrito (Ms. lat. 209). Biblioteca Estense, Módena, Itália.
De Sphaera – ca. 1455 - Manuscript (Ms. lat. 209). Biblioteca Estense, Modena, Italy.

De Sphaera – ca. 1455 - Manuscrito (Ms. lat. 209). Biblioteca Estense, Módena, Itália.
De Sphaera – ca. 1455 - Manuscript (Ms. lat. 209). Biblioteca Estense, Modena, Italy.

"De Bello Civili" ou "Farsália" de Lucano – 1473 - Manuscrito (Ms. 691). Biblioteca Trivulziana, Milão, Itália.
"De Bello Civili" or "Pharsalia" by Lucanus – 1473 - Manuscript (Ms. 691). Biblioteca Trivulziana, Milan, Italy.

"De Bello Civili" ou "Farsália" de Lucano – 1473 - Manuscrito (Ms. 691). Biblioteca Trivulziana, Milão, Itália.
"De Bello Civili" or "Pharsalia" by Lucanus – 1473 - Manuscript (Ms. 691). Biblioteca Trivulziana, Milan, Italy.

Iluminuras - IX (Illumination - IX)

Don Simone Camaldolese (ativo entre 1378-1405 em Florença)
"A Divina Comédia" de Dante Alighieri (Folio 11) - ca.1387 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, New Haven, EUA.
Don Simone Camaldolese (active 1378-1405 in Florence)
"The Divine Comedy" by Dante Alighieri (Folio 11) - ca. 1387 - tempera and gold on parchment. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, New Haven, USA

Don Simone Camaldolese (ativo entre 1378-1405 em Florença)
"A Divina Comédia" de Dante Alighieri (Folio 27v) - ca.1387 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, New Haven, EUA.
Don Simone Camaldolese (active 1378-1405 in Florence)
"The Divine Comedy" by Dante Alighieri (Folio 27v) - ca. 1387 - tempera and gold on parchment. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, New Haven, USA

Don Simone Camaldolese (ativo entre 1378-1405 em Florença)
"A Divina Comédia" de Dante Alighieri (Folio 54r) - ca.1387 - têmpera e oiro sobre pergaminho. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, New Haven, EUA.
Don Simone Camaldolese (active 1378-1405 in Florence)
"The Divine Comedy" by Dante Alighieri (Folio 54r) - ca. 1387 - tempera and gold on parchment. Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, New Haven, USA

artista desconhecido
Carlos Magno e São Luis IX -  Livro de Horas de Carlos VIII da Frnça - ca. 1450.
unknown artist.
Charlemagne and Saint Louis IX - Book of Hours of Charles VIII of France - ca. 1450.

Eufrasia Burlamacchi (ca. 1482-1548).
Temporal Gradual, detalhe. Biblioteca Statale, Lucca, Itália.
Temporal Gradual, detail. Biblioteca Statale, Lucca, Italy.

Eufrasia Burlamacchi (ca. 1482-1548).
Temporal Gradual, detalhe. Biblioteca Statale, Lucca, Itália.
Temporal Gradual, detail. Biblioteca Statale, Lucca, Italy.

Iluminuras - VIII (Illumination - VIII)

Mestre Honoré (ativo entre 1285-1315 em Paris).
Pesquiza para um Rei de Frei Lourenço – ca. 1295 - Manuscrito (Add. Ms. 54180). British Library, Londres.
Master Honoré (active 1285-1315 in Paris).
A Survey for a King by Friar Lawrence – ca. 1295 - Manuscript (Add. Ms. 54180). British Library, London.

Mestre Honoré (ativo entre 1285-1315 em Paris).
Breviário de Felipe, o Belo - ca. 1289 - Manuscrito (Ms. lat. 1023). Bibliothèque Nationale, Paris.
Master Honoré (active 1285-1315 in Paris).
Breviary of Philippe le Bel - ca. 1289 - Manuscript (Ms. lat. 1023). Bibliothèque Nationale, Paris.

Giorgio d'Alemagna (ca. 1415-1479).
Missal de Borso d'Este – 1457 - Manuscrito (Ms. Lat. 239). Biblioteca Estense, Modena, Itália.
Missal of Borso d'Este – 1457 - Manuscript (Ms. Lat. 239). Biblioteca Estense, Modena, Italy.

Jean Le Tavernier (ativo entre 1434-1460 na Burgundia).
Milagres de Nossa-Senhora - ca. 1456 - Manuscrito (Ms. français 9198). Bibliothèque Nationale, Paris.
Jean Le Tavernier (active 1434-1460 in Burgundy).
Miracles of Our Lady - ca. 1456 - Manuscript (Ms. français 9198). Bibliothèque Nationale, Paris.

artista desconhecido.
Chegada de Louis II d’Anjou e sua Mãe, Marie de Blois em Paris - "As Crônicas" de Jean Froissart - Bruges, ca. 1475.
unknown artist .
Arrival to Paris of the young duke Louis II d’Anjou and his mother Marie de Blois - "Chroniques" de Jean Froissart - Bruges, ca. 1475.