Atribuições - XIV (Attributions - XIV)

atribuído a Barthélemy d'Eyck (ca. 1415–ca. 1473).
Retrato de Luis II d'Anjou, Rei da  Sicília - penal, tinta negra e aguarela. Bibliothèque Nationale de France, Paris.
attributed to Barthélemy d'Eyck (ca. 1415–ca. 1473).
Portrait of Louis II d'Anjou, King of  Sicile - pen, black ink, and watercolor. Bibliothèque nationale de France, Paris.

atributído a Philips Wouwerman (1619–1668).
Descanso dos Caçadores - óleo sobre madeira. Dulwich Picture Gallery, Londres.
attributed to Philips Wouwerman (1619–1668).
Halt of Sportsmen - oil on wood. Dulwich Picture Gallery, London.

atribuído a François Boucher (1703-1770).
Suzana e os Velhos - 1740 - óleo sobre tela. Société des Antiquaires de l'Ouest, Poitiers, França.
attributed to François Boucher (1703-1770).
Susanna and the Elders - 1740 - oil on canvas. Société des Antiquaires de l'Ouest, Poitiers, France.

atribuído a Francesco Bartolozzi (1727-1815).
Perfil dum Jovem - giz vermelho sobre papel.
attributed to Francesco Bartolozzi (1727-1815).
Profile of a Young Man - red chalk on paper

atribuído a Francis-Antoine Conscience (1795-1840).
Retrato (ou Autorretrato) dum Desenhador - óleo sobre tela. Coleção particular.
attributed to Francis-Antoine Conscience (1795-1840).
Portrait (or Self Portrait) of an Artist - oil on canvas. Private collection.

atribuído a Jan Baptist van der Hulst (1790-1862).
Retrato de Guilherme III da Holanda e do Príncipe Alexandre - ca. 1834. Koninklijke Verzamelingen, Holanda.
attributed to Jan Baptist van der Hulst (1790-1862).
Portrait of William III of the Netherlands and Prince Alexander - ca. 1834. Koninklijke Verzamelingen, Netherlands.

Retratos - VIII (Portraits - VIII)

Barthélemy d' Eyck - (ativo entre 1444–1469)
Retrato dum Homem – 1456 - óleo sobre pergaminho sobre madeira. Liechtenstein Museum, Viena.
Barthélemy d' Eyck - (active 1444–1469)
Portrait of a Man – 1456 - oil on parchment on wood. Liechtenstein Museum, Vienna.

Andrea Solario (ca. 1475-1515)
Retrato de Carlos d'Amboise - ca. 1507 - óleo sobre tela. Musée du Louvre, Paris.
Portrait of Charles d'Amboise - ca. 1507 - oil on canvas. Musée du Louvre, Paris.

Abraham de Vries (ca. 1590-ca. 1650)
Autorretrato - 1621 - óleo sobre tela. Rijksmuseum, Amsterdão.
Self-Portrait - 1621 - oil on canvas. Rijksmuseum, Amsterdam.

Aert de Gelder (1645-1727)
Autorretrato a Pintar uma Velha – 1685  - óleo sobre tela. Städelsches Kunstinstitut, Francoforte, Alemanha.
Self-Portrait at an Easel Painting an Old Woman – 1685  - oil on canvas. Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt, Germany.

Alexandre-Marie Colin (1798-1875)
Autorretrato - ca. 1816.
Self-Portrait - ca. 1816.

Antonio Rodriguez (?-?)
Retrato de Moctezuma - ca. 1690 - óleo sobre tela. Museo degli Argenti, Florença.
Portrait of Moctezuma - ca. 1690 - oil on canvas. Museo degli Argenti, Florence.

A História do Natal (The Christmas' History)

Adão e Eva pecam e perdem a Graça de Deus.
Adam and Eve commited the first sin and lost God's Grace.
***
Adriaen van der Werff (1659-1722).
Adam and Eve - óleo sobre madeira - ca. 1711. Musée du Louvre, Paris.
Adam and Eve - oil on panel - ca. 1711. Musée du Louvre, Paris.

Após um longo tempo preparando todo um povo para receber o Salvador, o tempo chegou em que Maria nasceu e ela aceitou ser a Mãe do Salvador.
After a long period during preparing a whole nation to receive the Saviour, the time comes in what Mary was born and she accepted to be the Savior's Mother.
***
Bartolomeo Caporali (ca. 1420-1505).
Anunciação - ca. 1467 - têmpera, óleo e oiro sobre madeira. Galleria Nazionale dell'Umbria, Perugia, Itália.
Annunciation - ca. 1467 - tempera, oil and gold on panel. Galleria Nazionale dell'Umbria, Perugia, Italy.

O Salvador nasce de Maria em Belém.
The Saviour is born from Mary in Bethlehem.
***
Bernardo Zenale (1464-1526).
Natividade - óleo sobre madeira. Coleção particular.
Nativity - oil on panel. Private collection.

O Salvador nasceu em absoluta pobreza e os mais pobres da terra foram os convidados para a festa de seu nascimento.
The Saviour was born in absolute poverty and the poorest of the earth where the guests  in the party of His birth.
***
Antonio Balestra (1666-1740).
Adoração dos Pastores - ca. 1707 - óleo sobre tela. Chiesa di San Zaccaria, Veneza.
Adoration of the Shepherds - ca. 1707 - oil on canvas. Chiesa di San Zaccaria, Venice.

Quarenta dias após seu nascimento, o Salvador é cincuncidado e Maria recebe sua purificação ritual.
Forty days after His birth, the Saviour is circumcised and Mary receive her ritual purification.
***
Ambrogio Lorenzetti (1285–1348).
A Apresentação no Templo - 1342. Galleria degli Uffizi, Florença.
The Presentation in the Temple - 1342. Galleria degli Uffizi, Florence.

O Salvador e Sua família vivem em Belém por cerca de dois anos.
The Saviour and His family lives in Bethlehem for about two years.
***
Barthélemy d' Eyck (ativo entre 1444–1469).
A Sagrada Família – ca. 1445 - óleo sobre tela. Cathédrale Notre-Dame-du-Puy, Le Puy-en-Velay, França.
Barthélemy d' Eyck (active 1444–1469)
Holy Family – ca. 1445 - oil on canvas. Cathédrale Notre-Dame-du-Puy, Le Puy-en-Velay, France.

Uns magos pagãos, seguindo um sinal no céu, encontram o Salvador e o reconhecem como Deus.
Following a signal in the sky some pagan astrologers find the Saviour and recongnized Him as God.
***
Altichiero da Zevio (ca. 1330-ca. 1390).
Adoração dos Magos ' ca. 1385 - afresco. Oratorio di San Giorgio, Pádua, Itália.
Adoration of the Magi - ca. 1385 – fresco. Oratorio di San Giorgio, Padua, Italy.

Após os magos voltarem à sua terra, São José recebe o comando divino para deixar Belém e ir para o Egito, assim salvando a vida do Salvador.
Briefly after the astrologers return to their land Saint Joseph receive a divine command to leave Bethlehem and move to Egypt to save the Saviour's Life.
***
Bernardino Jacopi Butinone (ca. 1436-ca. 1507).
A Fuga para o Egito - ca. 1485 - têmpera sobre madeira. The Art Institute of Chicago, Chicago, EUA.
The Flight into Egypt - ca. 1485 - tempera on wood. The Art Institute of Chicago, Chicago, USA.

O Rei Herodes, o Grande (ca.72 A.C.-ca. 4 D.C.), temendo que o Salvador lhe roubasse o trono manda matar todos os bebés de até dois anos de idade em Belém.
Fearing that the Saviour will take his throne, the King Herod the Great (ca. 72 BC-ca. 4 AC) ordains the killing of all babies up to two years old found in Bethlehem.
***
Daniele da Volterra (1509-1566)
O Massacre dos Inocentes – 1557 - óleo sobre madeira. Galleria degli Uffizi, Florença.
The Massacre of the Innocents – 1557 - oil on wood. Galleria degli Uffizi, Florence.

Um dia, o Salvador retornará à Terra como Rei e Juiz para extinguir o mal no Universo e só então a história do Natal estará concluída.
One day the Saviour will return to Earth as King and Judge to extinguish all evil and just then Christmas' history will be conclude.
***
pintor flamengo desconhecido.
O Último Julgamento com as Virges Prudentes e as Tolas – ca. 1470 - óleo sobre madeira. Staatliche Museen, Berlin.
unknown flemish painter.
Last Judgment and the Wise and Foolish Virgins – ca. 1470 - oil on wood. Staatliche Museen, Berlin.

 

Iluminuras - VII (Illumination - VII)

Jean Colombe (ca. 1430-ca. 1496)
História de Troia - ca. 1490. Deutsche Staatsbibliothek, Berlin.
History of Troy - ca. 1490. Deutsche Staatsbibliothek, Berlin.

Barthélemy d' Eyck - (ativo entre 1444–1469)
Boccaccio - La Théséide - ca. 1469 - manuscrito (Ms. 2617). Österreichische Nationalbibliothek, Viena.
Barthélemy d' Eyck - (active 1444–1469)
Boccaccio - La Théséide - ca. 1469 - manuscript (Ms. 2617). Österreichische Nationalbibliothek, Vienna.

Barthélemy d' Eyck - (ativo entre 1444–1469)
Boccaccio - La Théséide - ca. 1469 - manuscrito (Ms. 2617). Österreichische Nationalbibliothek, Viena.
Barthélemy d' Eyck - (active 1444–1469)
Boccaccio - La Théséide - ca. 1469 - manuscript (Ms. 2617). Österreichische Nationalbibliothek, Vienna.

Barthélemy d' Eyck - (ativo entre 1444–1469)
René d'Anjou - Livre du Cuer d'Amours Espris - 1457/65 - Codex Vindobonensis 2597. Österreichische Nationalbibliothek, Viena.
Barthélemy d' Eyck - (active 1444–1469)
René d'Anjou - Livre du Cuer d'Amours Espris - 1457/65 - Codex Vindobonensis 2597. Österreichische Nationalbibliothek, Vienna.

Bartolomeo della Gatta (1448-1502)
Petrarca- Canções, Triunfos - 1474/82 - manuscript (Ms. Vit. 22-1). Biblioteca Nacional, Madri.
Petrarch- Songs, Triumphs - 1474/82 - manuscript (Ms. Vit. 22-1). Biblioteca Nacional, Madrid.

Roman de la Rose - Bruges, ca 1490. The British Library, Londres.
Roman de la Rose - Bruges, ca 1490. The British Library, London.

Barthélemy e os Torneios (Barthélemy and the Tournaments)

Barthélemy d' Eyck - (ativo entre 1444–1469).
"O Livro dos Torneios" de René d'Anjou - ca. 1460 - Manuscript (Ms. français 2695). Bibliothèque Nationale, Paris.
Barthélemy d' Eyck - (active 1444–1469).
René d'Anjou's "The Tournaments Book" - ca. 1460 - Manuscript (Ms. français 2695). Bibliothèque Nationale, Paris. 

Todas as figuras foram tiradas do sítio "Web Gallery of Art", com permissão de seus criadores.
All pics are from the "Web Gallery of Art" website with permission from its creators.