Catolicismo - XVI (Catholicism - XVI)

artista desconhecido.
O Díptico de Wilton  - ca. 1397 - têmpera sobre painel, frente e verso. The National Gallery, Londres.
uknown artist.
The Wilton Diptych - ca. 1397 - tempera on panel, verso and recto. The National Gallery, London.

Bartolomeo Caporali (ca. 1420-1505).
Porta Sancti Angeli Auguste Perusie – 1486. Akademie der bildenden Künste, Viena.
Porta Sancti Angeli Auguste Perusie – 1486. Akademie der bildenden Künste, Vienna.

Jan Provost (ca. 1464-1529).
O Último Julgamento - 1525.
The Last Judgment - 1525.

Alonso Sanchez Coello (1531-1588).
São Sebastião Entre São Bernardo e São Francisco de Assis - 1582 - óleo sobre painel. Museo del Prado, Madri.
Saint Sebastian Between Saint Bernard and Saint Francis of Assissi - 1582 - oil on panel. Museo del Prado, Madrid.

Adam Elsheimer (1578-1610).
Casamento Místico de Santa Catarina.
The Mystic Marriage of Saint Catherine.

Antonio Arias (ca.1614-1684).
Santo António de Lisboa com o Menino Jesus - 1650.
Saint Anthony of Lisbon with the Infant Jesus - 1650.

A História do Natal (The Christmas History)

Adão e Eva pecam e perdem a Graça de Deus.
Adam and Eve commited the first sin and lost God's Grace.
***
Adriaen van der Werff (1659-1722).
Deus Chama Adão e Eva - 1717. Rijskmuseum, Amsterdão.
God Calls Adam and Eve - 1717. Rijskmuseum, Amsterdam.

Após um longo tempo preparando todo um povo para receber o Salvador, o tempo chegou em que Maria nasceu e ela aceitou ser a Mãe do Salvador.
After a long period during preparing a whole nation to receive the Saviour, the time comes in what Mary was born and she accepted to be the Savior's Mother.
***
Arcangelo di Jacopo del Sellaio (1477-78-1530).
A Anunciação - têmpera sobre madeira. Coleção particular.
The Annunciation - tempera on wood. Private collection

O Salvador nasce de Maria em Belém.
The Saviour is born from Mary in Bethlehem.
***
Fra Diamante (ca. 1430 - ca. 1495).
A Natividade - ca. 1468. Musée du Louvre, Paris.
The Nativity - ca. 1468. Musée du Louvre, Paris.

O Salvador nasceu em absoluta pobreza e os mais pobres da terra foram os convidados para a festa de seu nascimento.
The Saviour was born in absolute poverty and the poorest of the earth where the guests  in the party of His birth.
***
Bartolo di Fredi (ca. 1330 - ca. 1410).
Adoração dos Pastores - ca. 1383 - têmpera e oiro sobre madeira. Pinacoteca Vaticana, Vaticano.
Adoration of the Shepherds - ca. 1383 - tempera and gold on wood. Pinacoteca Vaticana, Vatican.

Quarenta dias após seu nascimento, o Salvador é cincuncidado e Maria recebe sua purificação ritual.
Forty days after His birth, the Saviour is circumcised and Mary receive her ritual purification.
***
Francesco Binaco (1488-1545).
Circuncisão do Senhor - ca 1500. Philadelphia Museum of Art, Filadélfia, EUA.
The Circuncision - ca 1500. Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, USA.

O Salvador e Sua família vivem em Belém por cerca de dois anos.
The Saviour and His family lives in Bethlehem for about two years.
***
Bernardino di Bosio Zaganelli (ca. 1465-1510).
A Sagrada Família - óleo sobre madeira. Coleção particular.
The Holy Family - oil on wood. Private collection.

Uns magos pagãos, seguindo um sinal no céu, encontram o Salvador e o reconhecem como Deus.
Following a signal in the sky some pagan astrologers find the Saviour and recongnized Him as God.
***
Francisco de Osona (ca. 1465-ca. 1514).
Adoração dos Magos - ca. 1510 - óleo sobre madeira. Victoria and Albert Museum, Londres.
Adoration of the Magi - ca. 1510 - oil on wood. Victoria and Albert Museum, London.

Após os magos voltarem à sua terra, São José recebe o comando divino para deixar Belém e ir para o Egito, assim salvando a vida do Salvador.
Briefly after the astrologers return to their land Saint Joseph receive a divine command to leave Bethlehem and move to Egypt to save the Saviour's Life.
***
Adam Elsheimer (1578-1610)
Fuga para o Egito - 1609 - óleo sobre cobre.
Flight into Egypt - 1609 - oil on copper.

O Rei Herodes, o Grande (ca.72 A.C.-ca. 4 D.C.), temendo que o Salvador lhe roubasse o trono manda matar todos os bebés de até dois anos de idade em Belém.
Fearing that the Saviour will take his throne, the King Herod the Great (ca. 72 BC-ca. 4 AC) ordains the killing of all babies up to two years old found in Bethlehem.
***
Pieter Paul Rubens (1577–1640).
O Massacre dos Inocentes - ca. 1611 - óleo sobre madeira. Art Gallery of Ontario, Ontário, Canadá.
The Massacre of the Innocents - ca. 1611 - oil on wood. Art Gallery of Ontario, Ontario, Canada.

Um dia, o Salvador retornará à Terra como Rei e Juiz para extinguir o mal no Universo e só então a história do Natal estará concluída.
One day the Saviour will return to Earth as King and Judge to extinguish all evil and just then Christmas' history will be conclude.
***
Peter Cornelius (1783-1867).
O Último Julgamento - ca. 1838 – afresco. Ludwigskirche, Munique, Alemanha.
The Last Judgment - ca. 1838 – fresco. Ludwigskirche, Munich, Germany.

Cenas Bíblicas - IV (Biblical Scenes - IV)

Andrei Rublev (ca. 1360-1430)
Anunciação - 1405 - têmpera sobre madeira. Catedral da Anunciação, Kremlim, Moscou,
Annunciation - 1405 - tempera on wood. Cathedral of the Annunciation, Kremlin, Moscow.

Mestre da Sagrada Família (ativo entre 1480-1518 em Colônia)
Adoração dos Magos – ca. 1515 - óleo sobre painel. Coleção particular.
Master of the Holy Kinship (active 1480-1518 in Cologne)
The Adoration of the Magi – ca. 1515 - oil on panel. Private collection.

Fra Paolino (ca. 1490-1547)
Anunciação - têmpera sobre madeira. La Collegiata di San Cassiano, Val di Pesa, Itália.
Annunciation - tempera on wood. La Collegiata di San Cassiano, Val di Pesa, Italy.

Adam Elsheimer (1578–1610)
Fuga para o Egito - 1609 - óleo sobre cpbre. Alte Pinakothek, Munique.
Flight into Egypt - 1609 - oil on copper. Alte Pinakothek, Munich.

Alonso Cano (1601-1667)
São João Evangelista em Patmos - 1646/50 - óleo sobre tela. Szépmûvészeti Múzeum, Budapeste.
St John the Evangelist on Pathmos - 1646/50 - oil on canvas. Szépmûvészeti Múzeum, Budapest.

Oscar Pereira da Silva  (1867-1940)
Sansão e Dalila - 1893 - óleo sobre tela. Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro.
Samson and Dalilah - 1893 - oil on canvas. Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro.