A História do Natal (The Christmas History)

 

Adão e Eva pecam e perdem a Graça de Deus para si e para nós. Para salvar-nos desta situação Deus decidiu-se a enviar-nos um Salvador.
Adam and Eve sin and lose God's Grace for themselves and for us. To save us from this situation God decided to send us a Savior.
***
Mestre da Conversão de São Paulo, segundo Bernard Salomon.
Adão e Eva Tentados pela Serpente - ca. 1565 - cerâmica majólica. Musée du Louvre, Paris.
Master of the Conversion of Saint Paul, after Bernard Salomon.
Adam and Eve Tempted by the Serpent - ca. 1565 - majolic ceramic. Musée du Louvre, Paris.

 

Após um longo tempo criando e preparando o povo de Israel para receber o Salvador, o tempo chegou em que Maria nasceu e ela aceitou ser a Mãe do Salvador.
After a long period creating and preparing the people of Israel to receive the Savior, the time comes in what Mary was born and she accepted to be the Savior's Mother.
***
Yakov Fedorovich Kapkov (1816-1854).
Anunciação - 1852.
The Annunciation - 1852.

 

O Salvador nasce de Maria em Belém.
The Saviour is born from Mary in Bethlehem.
*** 

Giotto di Bondone (1266-1337).
Natividade - ca 1310 - afresco. Basilica di San Francesco d'Assisi, Assisi, Itália.
Nativity - ca 1310 - fresco. Basilica di San Francesco d'Assisi, Assisi, Italy.

 

 

O Salvador nasceu em absoluta pobreza e os mais pobres da terra foram os convidados para a festa de seu nascimento.
The Saviour was born in absolute poverty and the poorest of the earth where the guests  in the party of His birth.
*** 

Léon Comerre (1850-1916).
O Anjo e os Pastores - 1875.
The Angel and the Sheppers - 1875.

Quarenta dias após seu nascimento, o Salvador é cincuncidado e Maria recebe sua purificação ritual.
Forty days after His birth, the Saviour is circumcised and Mary receive her ritual purification.
***

artista desconhecido.

unknown artist.

 

 

 

O Salvador e Sua família vivem em Belém por cerca de dois anos.
The Saviour and His family lives in Bethlehem for about two years.
***
Cornelis van Cleve (1520-1570).
Sagrada Família – óleo sobre painel. Groeninge Museum, Bruges, Bélgica.
Holy Family - oil on oak panel. Groeninge Museum, Bruges, Belgium.

 

Uns magos pagãos, seguindo um sinal no céu, encontram O Salvador e O reconhecem como Deus.
Following a signal in the sky some pagan astrologers find The Saviour and recongnized Him as God.
***
pintor alemão desconhecido.
Adoração dos Magos - ca. 1420 - têmpera sobre painel. Hessisches Landesmuseum, Darmstadt, Alemanha.
unknown German painter.
The Adoration of the Magi - ca. 1420 - tempera on pine. Hessisches Landesmuseum, Darmstadt, Germany.

 

Após os magos voltarem à sua terra, São José recebe o comando divino para deixar Belém e ir para o Egito, assim salvando a vida do Salvador do medo de Herodes, o Grande,de perder seu trono para O Salvador.
Briefly after the astrologers return to their land Saint Joseph receive a divine command to leave Bethlehem and move to Egypt to save The Saviour's Life from Herode the Great's  fear to lose his power to The Saviour.
***
Bartolomé Carducho (c.1560-1608).
A Fuga Para o Egito - ca.1603.
The Flight Into Egypt - ca.1603.

 

 

O Rei Herodes, o Grande, manda matar todos os bebés de até dois anos de idade em Belém.
King Herod the Great ordains the killing of all babies up to two years old found in Bethlehem.

*** 

Lucas van Valkenborch (ca. 1530-1597).
O Massacre dos Inocentes - 1586 - óleo sobre painel. Museo Thyssen-Bornemisza, Madri.
The Massacre of the Innocents - 1586 - oil on panel. Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid.

Um dia, o Salvador retornará à Terra como Rei e Juiz para extinguir o mal no Universo e só então a história do Natal estará concluída.
One day the Saviour will return to Earth as King and Judge to extinguish all evil and just then Christmas' history will be concluded.
*** 

Peter von Cornelius (1783-1867).
O Último Julgamento - ca. 1837 - afresco. Ludwigskirche, Munique, Alemanha.
The Last Judgment - ca. 1837 - fresco. Ludwigskirche, Munich, Germany.

Ontem na História - X (Yesterday in History - X)

404 A.C. - Alcebíades é assassinato na Frígia.
Yakov Fyodorovich Kapkov (1816-1854) - Morte de Alcibiades - 1842 - óleo sobre tela. Galeria Estatal Tretyakov, Moscovo.
404 BC - Alcibiades is killed in Phrygia.
Yakov Fyodorovich Kapkov (1816-1854) - Death of Alcibiades - 1842 - oil on canvas. State Tretyakov Gallery, Moscow.

1535, Junho - São Thomas Moore é condenado à morte.
William Frederic Yeames (1835-1918) - O Encontro com Thomas Moore e Sua Filha Após Ele Receber Sua Condenação à Morte - óleo sobre tela - 1863.
1535, June - Saint Thomas Moore is condemned to death.
William Frederic Yeames (1835-1918) - The Meeting of Thomas Moore With His Daughter After His Sentence of Death - oil on canvas - 1863.

1659 - Robert Boyle encomenda a construção duma bomba de vácuo, inventada por Otto von Guericke em 1650,
Valentine Green (1739-1813) - Experimento com uma Bomba de Ar  – 1769 – meiatinta. O Hermitage, São Petersburgo.
1659 - Robert Boyle commissioned the construction of a "vacuum pump", invented by Otto von Guericke in 1650.
Valentine Green (1739-1813) - Experiment with the Air Pump – 1769 – mezzotint. The Hermitage, Saint Petersburg.

1794 - começa a Chouannerie.
Victor Henri Juglar (1826–1885) - O Espião, uma Cena da Chouannerie - 1880 - óleo sobre tela. Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Châlons-en-Champagne, Châlons-en-Champagne, França.
1794 - begining of the Chouannerie.
Victor Henri Juglar (1826–1885) - The Spy, Scene of Chouannerie - 1880 - oil on canvas. Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de Châlons-en-Champagne, Châlons-en-Champagne, France.

1968 - Vanda Lacerda em "Luz de Gás".
1968 - Vanda Lacerda in "Gaslight".

1977, Outubro - com texto de Doug Moench, estréia na "Marvel Premiere #38", o clássico "Weirdworld" com arte de John Buscema (desenhos, frente), Peter Ledger (cores, esquerda) e Rudy Nebres (tinta, direita).
1977, October - with text by Doug Moench, premieres in "Marvel Premiere #38", the classic "Weirdworld" with art by John Buscema (drawings, front), Peter Ledger (colors, left) and Rudy Nebres (ink, right).

História - II (History - II)

440 A.C. Morte de Alcebíades
Yakov Fyodorovich Kapkov (1816-1854) - Morte de Alcebíades - 1842. Galeria Estatal Tretyakov, Moscou.
440 B.C. Death of Alcibiades
Yakov Fyodorovich Kapkov (1816-1854) - Death of Alcibiades - 1842. The State Tretyakov Gallery, Moscow.

1497 Peregrinos no Túmulo de São Sebastião
Josse Lieferinxe (ativo entre 1493-1508 em Marselha) - Peregrinos no Túmulo de São Sebastião – 1497 - óleo sobre madeira. Galleria Nazionale d'Arte Antica, Roma.
1497 Pilgrims at the Tomb of St Sebastian
Josse Lieferinxe (active 1493-1508 in Marseille) - Pilgrims at the Tomb of St Sebastian – 1497 - oil on panel. Galleria Nazionale d'Arte Antica, Rome.

ca. 1868 ca. - atores da Ópera de Pequims.
Foto de Émile Gsell (1838 - 1879).
ca. 1868 - Peking Opera actors.
Photo by Émile Gsell (1838 - 1879).

ca. 1945 - atendentes na  Log Lodge Tavern, Dallas.
Fotógrafo desconhecido.
ca. 1945 - car hops at the Log Lodge Tavern, Dallas.
Unknown photographer.

1947 - Orson Wells rescreve, dirige, co-produz e interpreta o papel título em "Macbeth".
Foto de Roman Freulich.
1947 - Orson Wells rewrite, directed, coproduced, and acted the title role in "Macbeth".
Photo by Roman Freulich.

1958 - Cacilda Becker e Ziembinski na peça "Pega Fogo" (Poil de Carotte) de Jules Renard.
1958 - Cacilda Becker and Ziembinski in the Jules Renard's play "Pega Fogo" (Poil de Carotte).