Arte Funerária - XXIV (Funerary Art - XXIV)

túmulo de Frédéric François Chopin. Cimetière du Père-Lachaise (Divisão 11, Nr. 20), Paris.
Frédéric François Chopin's grave. Cimetière du Père-Lachaise (Division 11, Nr. 20), Paris.

"Firma a tantos peitos que vacilam nas necessidades, reprime as iras insanas dos irmãos, reconduze todos à desejada paz de Cristo, ó Pai."
altar como o corpo de Santo Homobono na cripta da Cattedrale di Santa Maria Assunta, Cremona, Itália.
"Strengthen the hearts of so many who waver in their needs, quell the insane anger of our brothers and sisters, lead all back to the desired peace of Christ, O Father."
altar with the body of Saint Homobono in the crypt of the Cattedrale di Santa Maria Assunta, Cremona, Italy.

túmulo de Grant Williams. Los Angeles National Cemetery, Los Angeles, CA.
Grant Williams' grave. Los Angeles National Cemetery, Los Angeles, CA.

Johann Valentin Sonnenschein (1749-1828).
cópia em terracota do túmulo de Maria Magdalena Langhans e sua Criança, de Johann August Nahl, o Velho - ca. 1780. Bode-Museum, Berlin.
terracotta copy of Maria Magdalena Langhans with Her Child' grave by Johann August Nahl, the Elder - ca. 1780. Bode-Museum, Berlin.

relíquia de Santa Maria Madalena. Basilique Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, França.
relic of Saint Mary Magdalene. Basilique Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France.

relíquia de Santa Maria Madalena. Basilique Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, França.
relic of Saint Mary Magdalene. Basilique Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France.

Feliz Aniversário, Kirk Douglas! (Happy Birthday, Kirk Douglas!)

 9 de Dezembro, 1916.

Feliz aniversário, Kirk Douglas!

9th December, 1916.

Happy birthday, Kirk Douglas!

   ✠

V: Réquiem ætérnam dona ei, Dómine.
R: Et lux perpétua lúceat ei.
V: Requiéscat in pace.
R: Amém

                                  ✠

Feliz Aniversário, Walt Disney! (Happy Birthday, Walt Disney!)

5 de Dezembro, 1901.

Feliz aniversário, Walt Disney!

5th December, 1901.

Happy birthday, Walt Disney!

✠

V: Réquiem ætérnam dona ei, Dómine.

R: Et lux perpétua lúceat ei. 

V: Requiéscat in pace. 

R: Amen.

✠

Guerreiros - XXII (Warriors - XXII)

couraça - ca. 250 A.C. - bronze doirado, descoberto numa tumba cartaginesa próxima a Ksour Essef, Tunísia.
cuirass - ca. 250 B.C. - gilded bronze uncovered from a Carthaginian tomb near Ksour Essef, Tunisia.

artista desconhecido, escola francesa.
O Soldado Ferido - 1866.
unknown artist, French School.
The Wounded Soldier - 1866.

1940, Dezembro - soldados franceses atendendo missa matutina no cerco de Bardia, na Líbia.
1940, December -French soldiers attending sunrise mass during the siege of Bardia in Libya.

ca. 1940 - cerimónia nazista.
ca. 1940 - a Nazi ceremony.

Divisões Estadunidenses na Segunda Grande Guerra.
American Divisions of World War II.

Memorial de Guerra do Exército Indiano, Porto Tafic, Egito - antigo cartão-postal inglês.
War Memorial of the Indian Army in Port Tawfiq, Egypt - British vintage postcard.

Ontem na História - XXI. (Yesterday in History - XXI.)

1295 - A rainha Maria de Molina apresenta seu filho, Fernando IV, às Cortes de Valladolid, nas quais o jovem monarca foi reconhecido como rei, embora já tivesse sido proclamado como tal na catedral de Toledo.
1295 - Queen María de Molina presents her son, Fernando IV, in the Cortes of Valladolid in 1295, in which the young monarch was recognized as king, although he had already been proclaimed as such in the cathedral of Toledo.
Antonio Gisbert (1834-1901).
Maria de Molina apresenta seu filho Fernando IV nas Côrtes de Valladolid de 1295 - 1863 - oil on canvas.
María de Molina presents her son Fernando IV in the Cortes of Valladolid in 1295 - 1863 - oil on canvas.

1868 - Henri Oulevay faz uma caricatura de Jean-Léon Gérôme que reproduz seu quadro "A Execução do Marechal Ney", retratando o pintor em frente ao muro, com críticos de arte como o pelotão de fuzilamento de partida, carregando canetas e penas em vez de rifles. "Vive Manet" está rabiscado no muro, uma referência à série de pinturas "A Execução do Imperador Maximiliano", feita por Édouard Manet.
1868 - Henri Oulevay make a caricature where Jean-Léon Gérôme is depicted in front of the wall with art critics as the departing firing squad, carrying pens and quills instead of rifles. "Vive Manet" is scrawled on the wall, a reference to "The Execution of Emperor Maximilian" series of paintings made by Édouard Manet.
Henri Oulevay (1834-1915).
Jean-Léon Gerome e a controvérsia levantada por sua "A Execução do Marechal Ney" no Salão de Paris de 1868.
Jean-Léon Gerome and the controversy raised by his "The Execution of Marshal Ney" at the Paris Salon of 1868.

1895 - um motorneiro perde o controle de seu trem causando um acidente na estação de Montparnasse em Paris.
1895 - a train driver loses control of his train causing an accident at Montparnasse station in Paris.

1901, Outubro 24 -Annie Edson Taylor (1838-1921) é a primeira pessoa a sobreviver uma queda nas Cataratas do Niágara fechada numa barrica.
1901, October 24 - Annie Edson Taylor (1838-1921) was the first person to survive the Niagara Falls closed in a barrel.

1939 - Hattie McDaniel ganha o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por sua participação em “...E o Vento Levou”. Ela foi a primeira negra a receber esta honraria.
1939 - Hattie McDaniel won the Oscar for Best Actress in a Supporting Role thank to “Gone with the Wind”. She was the first colored person to be awarded this recognition.

1939, Setembro 1, pela manhã - tropas alemãs destróem barreiras na cidade fronteiriça da Polônia de Sopota. A invasão soviética começará no dia 17.
1939, September 1, morning - German troops breaking the border barrier in the Polish town of Sopot. The Soviet invasion would follow on 17 September.

Relembre a Batalha de Lepanto e Nossa Senhora do Rosário! (Remember the Battle of Lepanto and Our Lady of the Rosary!)

  7 de Outubro, 1571.

 Relembre a Batalha de Lepanto e Nossa Senhora do Rosário!

 7th October, 1571.

 Remember the Battle of Lepanto and Our Lady of the Rosary!

+ 

 regina sacratíssimi rosárii, ora pro nobis.


+

Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606–1669) - II.

Jovem em Sua Toalete - 1633.
A Young Woman at Her Toilet - 1633.

Retrato de Maerten Soolmans - 1634 - óleo sobre painel. Muzeum Narodowe w Warszawie, Varsóvia.
Portrait of Maerten Soolmans - 1634 - oil on panel. Muzeum Narodowe w Warszawie, Warsaw.

Sacrifício de Isaque - 1634.
Sacrifice of Isaac - 1634.

Homem em Roupa Oriental - 1635 - óleo sobre painel. Rijksmuseum, Amsterdão.
Man in Oriental Costume - 1635 - oil on panel. Rijksmuseum, Amsterdam.

Retrato du'a Mulher - 1639. Rijksmuseum, Amsterdão.
Portrait of a Woman - 1639. Rijksmuseum, Amsterdam.

O Moinho - ca. 1647 - óleo sobre tela. National Gallery of Art, Washington, DC.
The Mill - ca. 1647 - oil on canvas. National Gallery of Art, Washington, DC.

Ontem na História - XIX (Yesterday in History - XIX)

ca. 1527c - durante os séculos XVI e XVII escreveram-se muitas biografias de um santo fictício chamado São Stonybroke.
xilografista desconhecido.
A Barca de São Stonybroke – ca. 1527 - xilografia feita com oito blocos. Rijksmuseum, Amsterdão.
ca. 1527c - During  16th and 17th centuries were writen  centuries of biografies of a mock sanint called Stonybroke.
unknown printmaker.
The Ship of St Stonybroke – ca. 1527 - woodprint made with eight blocks. Rijksmuseum, Amsterdam.

1607 - esse foi o ano em que John Smith afirmou ter sido salvo por Pocahontas. 
Victor Nehlig (1830-1909).
Pocahontas Salva John Smith - 1870 - óleo sobre tela. Brigham Young University Museum of Art, Provo, UT.
1607 - This was the year John Smith claimed to have been saved by Pocahontas.
Victor Nehlig (1830-1909).
Pocahontas Saving John Smith - 1870 - óleo sobre tela. Brigham Young University Museum of Art, Provo, UT.

1775.6.14 - criação do Exército Continental para combater o exército inglês.
William Tylee Ranney (1813-1857).
Recrutamento do Exército Continental.
1775.6.14 - creation of Continental Army to fight against the English army.
William Tylee Ranney (1813-1857).
Recruiting for the Continental Army.

ca. 1875 - vista de Veneza, Itália.
Wilhelm von Gegerfelt (1844-1920).
Atracadouro Veneziano - oil on canvas.
ca. 1875 - view of Venice, Italy.
Wilhelm von Gegerfelt (1844-1920).
Venetian Quayside - oil on canvas.

ca. 1945 - médicos estadunidenses atendem um soldado alemão ferido.
ca. 1945 - American medics treat a wounded German soldier.

1967 - Fernanda Montenegro com Zbigniew Marian Ziembiński em "Volta ao Lar" de Harold Pinter, com tradução de Millôr Fernandes.
1967 - Fernanda Montenegro with Zbigniew Marian Ziembiński in Harold Pinter's "The Homecoming", translated into Portuguese by Millôr Fernandes.

Feliz Aniversário, Henri du Vergier! (Happy Birthday, Henri du Vergier!)

30 Agosto, 1772.

Feliz aniversário, Henri du Vergier, Conde da Rochejaquelein!

30th August, 1772.
Happy birthday, Henri du Vergier, Count of la Rochejaquelein!

✠

V: Réquiem ætérnam dona ei, Dómine.
R: Et lux perpétua lúceat ei.
V: Requiéscat in pace.  
R: Amen.

  ✠

 

Feliz Aniversário, Donald O’Connor! (Happy Birthday, Donald O’Connor!)

 28 Agosto, 1928.

Feliz aniversário, Donald O’Connor!

28th August, 1928.
Happy birthday, Donald O’Connor!

✠

V: Réquiem ætérnam dona ei, Dómine.
R: Et lux perpétua lúceat ei.
V: Requiéscat in pace.  
R: Amen.

  ✠

 

Relembre Santo Estevão da Hungria! (Remember Saint Stephen of Hungary!)

 20 de Agosto
Relembre o exemplo de Santo Estevão da Hungria!

20th August
Remember Saint Stephan of Hungary's exemple!

✠

Sancte Stephani Regis Vngariæ ora pro nobis.

✠

Feliz Aniversário, Grant Williams! (Happy Birthday, Grant Williams!)

 18 Agosto, 1920.

Feliz aniversário, Grant Williams!

18th August, 1920.
Happy birthday, Grant Williams!

✠

V: Réquiem ætérnam dona ei, Dómine.
R: Et lux perpétua lúceat ei.
V: Requiéscat in pace.  
R: Amen.

  ✠

 

Guerreiros - XXI (Warriors - XXI)

arqueiros persas - ca. 510 A.C., frizo do palácio do Rei Dario I, Susa. Musée du Louvre, Paris.
Persian archers - ca. 510 B.C., frieze from the palace of the King Darius I, Susa. Musée du Louvre, Paris.

Frans Hals, o Jovem (1618-1669).
Jovem Sildado – ca. 1655 - óleo sobre tela. O Hermitage, São Petersburgo.
Frans Hals, the Younger. (1618-1669).
Young Soldier – ca. 1655 - oil on canvas. The Hermitage, Saint Petersburg.

Hendrik Jacobus Vinkhuijzen (ca.1843-1910). 
uniformes dos soldados que combateram na Guerra do Paraguai (detalhe para as insígnias de Voluntário da Pátria no braço esquerdo) – 1867. Acervo da Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro.
uniforms of the soldiers who fought in the Paraguayan War (detail of the Volunteer of the Fatherland insignia on the left arm). Acervo da Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro.

László Mednyánszky (1852-1919).
O Soldado Ferido – 1916 - óleo sobre tela. Magyar Nemzeti Galéria, Budapeste.
Wounded Soldier – 1916 - oil on canvas. Magyar Nemzeti Galéria, Budapest.

soldados do 170º Batalhão a pelarem batatas em Campo Borden, 26 Setembro 1916.
soldiers of the 170th Battalion peeling potatoes at Camp Borden, 26 September 1916.

ca. 1945.

Retratos - XXI (Portraits - XXI)

Andrea Del Castagno (1417-1457).
Retrato Masculino - ca. 1450 - têmpera sobre painel. National Gallery, Washington, DC.
Male Portrait - ca. 1450 - tempera on panel. National Gallery, Washington, DC.

Ambrosius Benson (ca. 1484-ca. 1555).
Homem a Orar - ca. 1528 - óleo sobre painel. Art Gallery of South Australia, Adelaïde, Austrália.
Man Praying - ca. 1528 - oil on panel. Art Gallery of South Australia, Adelaïde, Australia.

Adam de Coster (ca. 1585–1643).
Jovem Flautista Sob a Luz de Velas.
A Young Man Playing the Flute by Candelight.

Antoine Louis François Sergent, o Sergent-Marceau (1751–1847).
O General François-Séverin Marceau-Desgraviers - 1798 - água-forte colorida. Musée de la Révolution Française, Vizille, França.
Antoine Louis François Sergent, called Sergent-Marceau (1751–1847).
The General François-Séverin Marceau-Desgraviers - 1798 - eau-forte with colors. Musée de la Révolution Française, Vizille, França.

Anselm Feuerbach (1829–1880).
Autorretrato com Cigarro - 1871 - óleo sobre tela. Belvedere Museum, Viena.
Self-portrait with Cigarette - 1871 - oil on canvas. Belvedere Museum, Vienna.

Alberto Falchetti (1878-1956).
Retrato de John Singer Sargent - 1905. The Metropolitan Museum of Art, Nova Iorque.
Portrait of John Singer Sargent - 1905. The Metropolitan Museum of Art, New York.

Feliz Aniversário, João Cândido Felisberto! (Happy Birthday, João Cândido Felisberto!)

a ler um jornal.
reading a paper.

 

24 de Junho, 1880.

Feliz aniversário, João Cândido Felisberto, o Almirante Negro!

24th June, 1880.

Happy birthday, João Cândido Felisberto, the Black Admiral!

 ✠

V: Réquiem ætérnam dona ei, Dómine.

R: Et lux perpétua lúceat ei. 

V: Requiéscat in pace. 

R: Amen.

✠