Efemérides. (On This Day...)

 23 de Abril
Relembre o exemplo de São Jorge!

23rd April
Remember the exemple of  Saint George!

✠

Sancte Georgi, orate pro nobis.

✠

 

 

 23 de Abril, 1897.

Feliz aniversário, Pixinguinha!

23rd April, 1897.

Happy birthday, Pixinguinha!

✠

℣. Requiem æternam dona ei, Domine

℟. Et lux perpetua luceat ei:

℣. Requiescat in pace.

℟. Amen.

✠

 

Catolicismo - XXIII (Catholicism - XXIII)

oficina de Rogier van der Weyden (1399–1464).
A Natividade.
workshop of Rogier van der Weyden (1399–1464).
The Nativity.

artista desconhecido da Escola de Antuérpia.
São Jorge e o Dragão - ca. 1520.
unknown artist, Antwerp School.
Saint George and the Dragon - ca. 1520.

Giovanni Ambrogio Figino (ca. 1550-1608).
São Maurício.
Saint Maurice.

Bernardo Strozzi (ca. 1581-1644).
Nossa Senhora da Justiça - ca. 1623.
Our Lady of Justice - ca. 1623.

Adolphe Lalyre (1848-1933).
Santa Cecília e São Valeriano.
Saint Cecily and Saint Valerian.

14 Santos Auxiliares:
Stos. Cristóvão e Egídio, invocados contra a praga.
S. Dionísio, invocado contra a dor de cabeça.
S. Bráz, invocado contra as doenças da garganta.
Sta. Caterina, invocada contra as doenças na língua.
Sto. Erasmo, invocado contra as doenças no ventre. 
Sta. Bárbara, invocada contra a febre.
S. Vito, invocado contra a epilepsia.
S. Pantaleão, padreiro dos médicos.
S. Ciríaco invocado contra as tentações, especialmente na hora da morte.
Sto. Acácio, invocado na agonia da morte.
Sta. Margarete invocada durante a gravidez e os trabalhos do parto.
Stos. Cristóvão, Bárbara e Catarina, invocados para proteger da morte súbita.
Sto. Egídio, invocado para a graça de uma boa confissão.

14 Holy Helpers or Auxiliary Saints:
St. Christopher and St. Giles against the plague
St. Denis against headache
St. Blaise against ills of the throat
St. Catherine against the ills of the tongue
St. Erasmus against the ills of the abdomen
St. Barbara against fever
St. Vitus against epilepsy
St. Pantaleon is the patron of physicians
St. Cyriac is powerful in protection against temptations, especially those at the hour of death.
St. Acacius is invoked in death’s agony
St. Margaret is invoked during pregnancy, labor, and childbirth
Sts. Christopher, Barbara, and Catherine were appealed to for protection against a sudden and unprovided death
St. Giles is prayed to for the graces to make a good confession

Jóias - XV (Jewels - XV)

pingente representando São Jorge e o dragão - ca. 1590. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Dresden, Alemanha.
pendant representing Saint George and the dragon - ca. 1590. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Dresden, Germany.

diadema de Jorge lV - 1820.
George lV's diadem - 1820.

René Lalique (1860-1945).
broche - pedra-da-lua e esmalte. Museu Calouste Gulbenkian, Lisboa.
brooch - moonstone and enamel. Museu Calouste Gulbenkian, Lisbon.

Henri Picq.
broche - ca. 1920 - platina e várias gemas.
brooch - ca. 1920 - platinum and various gems.

colar que pode virar dois braceletes - 1930, França - esmeraldas e diamantes.
necklace that separates into two bracelets - 1930, French - emeralds and diamonds. 

anel - ca. 1935c - safiras, diamantes, platina e oiro branco.
ring - 1935c - sapphires, diamonds, platinum, and white gold.

Relembre São Jorge! (Remember Saint George!)

23 de Abril
Relembre o exemplo de São Jorge!

23rd April
Remember the exemple of  Saint George!

✠

Sancte Georgi, orate pro nobis.

✠