Campo de Zínias 2

20 November 2021

Feliz Aniversário, Cláudio Heinrich! (Happy Birthday, Cláudio Heinrich!)

20 de Novembro, 1972.

Feliz aniversário, Cláudio Heinrich!

20th November, 1972.

Happy birthday, Cláudio Heinrich!

Rezemos por Cláudio Heinrich e sua família!

Let us pray for Cláudio Heinrich and his family!

Canaletto (1697-1768) - II

Recepção do Embaixador no Palácio Dogal - ca. 1730 - óleo sobre tela. Coleção particular.
Reception of the Ambassador in the Doge's Palace - ca. 1730 - oil on canvas. Private collection.
via Web Gallery of Art with permission.

O Grande Canal e a Basílica de Nossa Senhora da Saúde - ca. 1740 - óleo sobre tela. Coleção particular.
The Grand Canal at the Basilic of Our Lady of Good Health - ca. 1740 - oil on canvas. Private collection.
via Web Gallery of Art with permission.

Londres: o Tâmisa e a cidade de Londres vista da Casa Richmond – 1747 - óleo sobre tela. Coleção particular.
London: the Thames and the City of London from Richmond House – 1747 - oil on canvas. Private collection.
via Web Gallery of Art with permission.

A Capela do Eton College - ca. 1754 - óleo sobre tela. National Gallery, Londres.
Eton College Chapel - ca. 1754 - oil on canvas. National Gallery, London.
via Web Gallery of Art with permission.

Praça de São Marcos - ca. 1760 - óleo sobre tela. National Gallery, Londres.
Saint Mark Square - ca. 1760 - oil on canvas. National Gallery, London.

Capricho com uma Ponte Conduzindo a uma Fortaleza na Laguna de Veneza - óleo sobre tela. Coleção particular.
Capriccio of a Bridge Leading to a Fortress by the Venetian Lagoon - oil on canvas. Private collection.

19 November 2021

Relembre Santa Isabel da Hungria! (Remember Saint Elisabeth of Hungary!)

19 de Novembro
Relembre o exemplo de Santa Isabel da Hungria!

19th November
Remember Saint Elisabeth of Hungary's example!

Sancta Elizabeth Hungariæ, ora pro nobis.

"I Went Too Far!" e "Broadway Lights" ("I Went Too Far!" and "Broadway Lights")

"I Went Too Far!" foi publicado pela primeira vez em "Hi-School Romance" #19 publicada pela Harvey em Fevereiro de 1953 (data de capa). Pouco depois, em Setembro de 1954, a Comics Magazine Association of America promulgou a Comics Code Authority como uma alternativa à censura do governo que procurava evitar descrições gráficas de violência e sexo nos quadrinhos (as sérias razões para essa censura devem ser consideradas, mas não neste artigo); o fato é que "I Went Too Far!" foi republicada em Setembro de 1955 pela mesma Harvey, na mesma revista, #43, agora com o título de "Broadway Lights" a qual tornou-se um ícone do mal que a censura pode fazer a uma obra. Melhor teria sido fazer uma nova obra, adaptada aos critérios do Comics Code Authority. A necessidade, o bem e o mal que a censura pode trazer para a arte devem ser discutidos mas em outro momento. O que não merece discussão, mas deve ser simplesmente rejeitada é a censura ao estudo da História, ao direito de opinião, à investigação de fatos presentes, etc.

"I Went to Far!" - texto de autor desconhecido - arte de Bill Draut - letras de Joe Rossen.
Hi-School Romance #19 - Harvey, Fevereiro 1953.

"Broadway Lights" - texto de autor desconhecido - arte de Bill Draut e um artista desconhecido - letras de Joe Rossen e um letrista desconhecido.
Hi-School Romance #43 - Harvey, Setembro 1955.

"I Went Too Far!" was originaly published by Harvey's "Hi-School Romance" #19 with cover date of February 1953. Shortly after, on September 1954, the Comics Magazine Association of America promulgated the Comics Code Authority as an alternative to the government censorship developed to reduce the graphic scenes of horror and sex in comics (the serious reasons for the creation of such censorship must be put in consideration however not in this article); but in September 1955 Harvey decided republished "I Went Too Far!" under the new tittle of "Broadway Lights" what became an icon of the damage censorship can do to a piece of art. To make a new comic adapted to the criteria of the Comics Code Authority would be a much better choice. How need censorship can be on art, its goods and bads are other points open to discussion but not here. What is not open to discussion, deserving simply total rejection is censorship on the study of History, to the right to freely hold opinions, free investigation of current events, etc.

"I Went to Far!" - text by unknown writer - art by Bill Draut - letters by Joe Rossen.
Hi-School Romance #19 - Harvey, February 1953.

"Broadway Lights" - text by unknown writer - art by Bill Draut and unknown artist - letters by Joe Rossen and unknown letterer.
Hi-School Romance #43 - Harvey, September 1955.