Os Mistérios do Rosário (The Mysteries of the Rosary)

Eu não possuo qualquer informação sobre a origem destas ilustrações.

Como elas são antigas, os Mistérios Luminosos não são contemplados.

Finalmente, as breves meditações dos mistérios sáo minhas.

I don't have a single information about these illustrations.

The Luminous Mysteries are not showed here because these are old pictures.

Finally, the short meditations on each mysteries are mine.

Mistérios Gozozos.
Joyful Mysteries.

Anunciação do Senhor a Maria.
Maria é escolhida para ser amãe de Jesus.
The Annunciation of the Lord to Mary.
Mary is chosen to be the mother of Jesus.

A Visitaçáo de Maria a Sua Prima Izabel.
Izabel e São João Batista reconhecem Maria como a Mãe de Deus.
The Visitation of Mary to Her Cousin Elizabeth.
Elizabeth and Saint John the Baptist recognizes Mary as the Mother of our Lord.

Natividade de Nosso Senhor Jesus.
Jesus nasce num estábulo.
The Nativity of our Lord Jesus Christ.
Jesus is born in a stable.

Apresentação de Nosso Senhor no Templo de Jerusalém.
Maria é purificada ritualmente e Jesus é circuncidado.
The Presentation of Our Lord in the Temple of Jerusalem.
Mary is ritualisticly purified and Jesus é circuncidado.

Achamento de Jesus no Templo na idade de 12 anos.
Jesus é encontrado por seus pais a discutir as lei de Deus com os Doutores da Lei.
Finding Jesus in the Temple at Age 12.
Jesus is found discussing God's laws with the Doctors.

 

 

 

 Mistérios Dolorosos.
Sorrowful Mysteries.

 

A Agonia de Jesus no Getsêmani.
A angústia de Jesus quando confrontado com os pecados dos homens.
The Agony of Jesus in the Gethsemani.
Jesus prays when confronted with the sins of humanity.

Jesus é Flagelado.
A Humanidade de Jesus é torturada por nós.
Jesus is Scourged.
Jesus' Humanity is tortured for us.

Jesus é Coroado com Espinhos
A Realeza de Jesus é torturada por nós.
Jesus is Crowned with Thorns.
Jesus' Kingship is tortured for us.

Jesus Carrega a Cruz.
O Sacerdócio de Jesus é torturada por nós.
Jesus Carried the Cross.
Jesus' Priesthood is tortured for us.

Crucifixão de Nosso Senhor.
Jesus morre por nós.
The Crucifixion of our Lord
Jesus Christ dies for us.

 

 

 Mistérios Gloriosos.
Glorious Mysteries.

Jesus Ressuscita dos Mortos.
Jesus triunfa sobre a morte por nós.
The Resurrection of Jesus Christ.
Jesus triumphs over death for us.

Ascenção de Jesus ao Céu.
Jesus volta ao Pai e nos manda fazer missão.
The Ascension of Jesus to Heaven.
Jesus returns to the Father and command us to make mission.

A Descida dO Espírito Santo.
A Igreja nasce em Pentecostes.
The Descent of the Holy Spirit.
At Pentecost the Church is born.

Assunção de Nossa Senhora aos Céus.
A Virgem Maria está em corpo e alma nos céus.
The Assumption of Mary into Heavens.
The Virgin Mary is assumed in body and soui into Heavens.

Maria é Coroada Rainha dos Céus e da Terra.
Maria assume seu lugar de Rainha-Mãe.
Mary is Crowned as Queen of Heavens and Earth.
Mary assumes his place as Queen-Mother.